Его название - Цинмин - в переводе с китайского означает «Праздник чистого света», хотя нередко можно услышать и другое его название - Праздник чистоты и ясности. Но для подавляющего большинства населения Поднебесной, особенно для представителей старшего поколения, событие, о котором пойдет речь, остается днем поминовения усопших.
В этот день принято посещать кладбища, чистить от мусора и украшать могилы цветами, проводить у захоронений различные ритуалы. Да и просто вспоминать об умерших.
Тем не менее на лицах китайцев, по свидетельству очевидцев, редко можно уловить явно выраженную скорбь по ушедшим в мир иной родственникам. А вот дань уважения к предкам и многовековым традициям характерна и даже обязательна для каждого жителя Поднебесной. Это, что называется, святое. И, кстати говоря, знаменитая фраза древнегреческого поэта Хилона «О мертвых либо хорошо, либо ничего…», нередко звучащая в России, в китайский день Цинмин кажется особенно уместной.
Впрочем, многие семьи - и это для китайцев тоже в порядке вещей - предпочитают проводить праздник Цинмин на природе, устраивать пикники, запускать бумажных змеев, наслаждаться весенней погодой и радоваться проклюнувшемуся наконец солнцу. Или, нарядившись в лучшие свои одежды, просто гулять по улицам с веточками ивы в руках.
Отмечается этот традиционный китайский праздник на 104-й день после зимнего солнцестояния (15-й день после весеннего равноденствия). В нынешнем году он выпадает на 4 апреля, отмечается как государственный праздник, и это значит, что китайский народ будет отдыхать целых три дня. С чем мы его и поздравляем.
А как у нас?
День, когда в России принято поминать усопших, молиться за их души и посещать кладбища, называется Радоница (от слова «радость») и, согласно канонам Русской православной церкви, также считается праздником. В соответствии с церковным календарем, Радоница приходится на 40-дневное празднование Пасхи. Это первый день после Страстной недели и Светлого Христова Воскресения, когда церковь гласно совершает поминовение усопших после литургии. На Радоницу принято молиться за души умерших, после чего навещать могилы родственников, чтобы разделить с ними радость Воскресения Иисуса Христа. В нынешнем году Пасха будет праздноваться в воскресенье, 20 апреля, а Радоница - во вторник, 29 апреля.
Елена Шустова
Фото: СИНЬХУА
