Сегодня 16 августа 2018 г., четверг, 09:02USD 66.37 -0.3763EUR 75.22 -1.0072
Кино и ТВ

СМОТРИМ ВМЕСТЕ. Как скрестить ужа с ежом

1 июня 2016
hits 1341

Так уже было с сериалом «След»: искусственные образы, взятые из «C.S.I. Место преступления», никак не хотели ложиться на российскую почву. Но сериал «Ищейка» - чистая переписка с буржуйского The Closer - переплюнул русский «След» в безвкусии и жеманности. И видно эту, с позволения сказать, лажу с первых кадров.

А все потому, что решили к классическому профи-детективному сериалу «с погружением» подбавить и комедии, и столь любимой россиянками мелодрамы. Всего и побольше. Вот и переборщили - и с тем и с другим.

Казалось бы, задача несложная. Берешь уже существующий сериал, в котором «зашит» конфликт из серии «мужское - женское», где умная и независимая женщина вынуждена доказывать куче мужиков, что она не лыком шита. Меняешь имена, из Бренды Джонсон получаешь Александру Кушнир. Ну а в остальном просто обводишь сериал под копирку - знаете, как в детстве перерисовывали картинки. Но нет, создатели русской «Ищейки» не ищут легких путей. Они решают с первой же сцены сделать из детектива Александры Кушнир дуру. Иначе я и объяснить не могу, зачем она глупо ползает по полу, сует нос в труп, крутится на ковре, измазанном в рвоте. Может быть, подобным образом демонстрирует свой профессионализм и рвение? Если так, то остается только посоветовать ей обратиться к доктору.

Проблема вторая состоит в том, что русская версия сериала получила «в нагрузку», как бюстик Ленина к шампанскому, элемент комедийности. Чтобы мы, зрители, не путались, когда ужасаться, а когда улыбаться, нам включают соответствующую веселую музычку. И тогда гениальная подполковник Кушнир внезапно превращается в «Бриджит Джонс», лопающую торт и мечтающую похудеть. Смотришь на эти выпадающие из канвы сюжета куски и начинаешь скучать по Каменской, чей образ при всей его условности был цельным, сложным и многокомпонентным.

Тут, в «Ищейке», сложностей нет никаких, даже в самой детективной линии. И вот еще. По какой-то странной причине то, что в американском сериале прокатывает «на ура» и кажется умеренно сложным и более-менее неожиданным, в русской версии почему-то обесценивается. И преступники какие-то деревянные, и мотивы их кажутся вялыми и неинтересными. А уж когда раскрывается очередная «страшная тайна» очередного преступления, становится совсем грустно. Подполковник Кушнир кривляется, строит рожи, пытаясь изображать гения. Но смотрится все фарсом. С другой стороны, а чего морочиться? Все равно же повтор. Хотите посмотреть нормальную версию - американский сериал вам в помощь. А я, пожалуй, не буду. Мне хватит Каменской.

Татьяна Веденская

На фото: кадр из фильма

 

Просмотров: 1341
Поделиться
Подписывайтесь на наш канал в Telegram! Чтобы подписаться на канал «Мир Новостей» в Telegram, достаточно пройти по ссылке https://t.me/mirnov с любого устройства, на котором установлен мессенджер, и присоединиться при помощи кнопки Join внизу экрана.

Оставайтесь с нами. Подпишитесь на канал в Яндекс.Новости и получайте актуальные и проверенные новости.

Добавить в «Мои источники» на Яндекс.Новости



Комментарии (0)

Добавить комментарий

Содержание комментариев на опубликованные материалы является мнением лиц, их написавших, и может не совпадать с мнением редакции. MIRNOV.RU не несет ответственности за содержание комментариев и оставляет за собой право удаления любого комментария без объяснения причин.

Популярное
Солдаты ВСУ переходят на сторону ополченцев ДНР
Растет ожесточение украинских карателей.
10 августа 2018
Силуанов объяснил, почему упал рубль
Первый вице-премьер, министр финансов Антон Силуанов прокомментировал ситуацию на российском финансовом рынке. По его словам, падение курса рубля связано не только с новыми антироссийскими санкциями.
9 августа 2018
Володин допустил упразднение государственных пенсий
Спикер Госдумы Вячеслав Володин в рамках встречи с жителями Саратова высказался о возможном отказе от государственных пенсий. Парламентарий объяснил идею серьёзным дефицитом Пенсионного фонда.
13 августа 2018
Больных детей не пустят в школу и детсад
С начала нового учебного года в российских школах и детских садах будет запущена процедура утреннего фильтра. Она подразумевает недопуск к занятиям детей с признаками заболеваний.
9 августа 2018
Под Ростовом обнаружено захоронение на тысячу лет старше, чем египетские пирамиды
В Ростовской области было обнаружено захоронение, отнесённое археологами к IV тысячелетию до нашей эры. Оно на тысячу лет старше, чем знаменитые египетские пирамиды.
9 августа 2018
Учёные признали пользу соли
Соль – белый яд, а сахар – сладкий яд. Об этом многие из нас помнят с самого детства. Однако, на самом деле соль не просто полезна для человеческого организма, но и является незаменимой для здоровья сердечно-сосудистой системы.
11 августа 2018
Загрузка...