Сегодня 16 октября 2018 г., вторник, 18:28USD 66.21 +0.7871EUR 76.05 +0.3152
Новости культуры и искусства

Закрой глаза и смотри

14 ноября 2017
hits 1707

Украина создала первый в стране мультфильм для незрячих.

В Киеве прошла презентация первого адаптированного мультсериала для незрячих детей «Лис Микита». Авторы идеи - народная артистка Украины Александра Бонковская и Оксана Потимко, руководитель Львовского ресурсного центра и основатель проекта «Открылась жизнь». Она ослепла 26 лет назад, но не сдалась и с тех пор пытается сделать мир чуточку удобнее для таких же, как сама.

- Оксана, когда в 1991 году с вами приключилась эта беда, вы не опустили руки...

- Поддержали родители, но я и сама решила, что сдаваться нельзя. Я поступила в университет на исторический факультет. Было трудно, лекции записывала на диктофон. Так с его помощью я и училась. Окончила университет, затем аспирантуру. Позже у меня появились первый компьютер и первые программы с текстовыми аудио­редакторами.

За время учебы я на себе почувствовала все то, что ощущает незрячий человек в быту: непонимание, игнорирование, социальную изоляцию. В итоге я поняла, чем хочу заниматься в жизни. В 2005 году я возглавила Львовское городское общество слепых, а через год и областное.

- Как вы пришли к созданию мультфильма для незрячих?

- Как-то услышала о методе профессора Академии искусств из Сан-Франциско Грегори Фрейзера, который разработал аудиодескрипцию. Меня это заинтересовало, и я начала изучать информацию. Связалась с народной артисткой Украины Александрой Бонковской, которая согласилась нам помочь в озвучивании. И вот теперь закончили работу над мультсериалом «Лис Микита».

- В чем состоит главная концепция аудиодескрипции по вашему методу?

- Аудиодескрипция - это создание отдельной звуковой дорожки, которая транслируется одновременно с демонстрацией видеоконтента. На этой аудиодорожке аудиодескриптор, то есть человек, который комментирует, объясняет незрячему человеку, что происходит на экране. Таким образом незрячий человек «видит», как развивается сюжет, как выглядят персонажи, во что они одеты, и не чувствует себя обделенным.

- Чем отличаются мультфильмы с аудиодескрипцией от аудиокниг?

- Аудиокнига - это просто начитанный текст. А мультик с аудиодескрипцией - это много песен, звуковые эффекты, возможность услышать голос льва или медведя, которого слепой ребенок никогда не увидит. Это очень важный коррекционный момент.

Кроме того, аудиокнига - это просто текст автора, мы же объясняем, как этот мультик нарисован, что происходит на экране. Наш видеоконтент с аудиодескрипцией дает возможность незрячему ребенку или взрослому человеку пойти в кино вместе со зрячими, стать частью общества, а не изгоем.

- Где можно увидеть ваш мультсериал?

- Уже скоро мы выставим его в открытом доступе на нашем сайте. А пока ведем переговоры, чтобы этот мультфильм показывать в кинотеатрах. Мы с Александрой Бонковской - единственная команда, которая работает в этом направлении.

КСТАТИ

Каждый фильм с аудиодескрипцией, прежде чем выйти на широкий экран, проходит тестирование на нескольких незрячих экспертах. Например, адаптированный мультсериал «Лис Микита» сначала посмотрели лишь шестеро учеников львовской специальной школы-интерната №100. Презентовать же его в кинотеатрах команда собирается в декабре этого года.

Галина Кириченко.

Еженедельник «Новый Вторник»

Фото: В. Тарасов/УКРИНФОРМ

Просмотров: 1707
Поделиться
Подписывайтесь на наш канал в Telegram! Чтобы подписаться на канал «Мир Новостей» в Telegram, достаточно пройти по ссылке https://t.me/mirnov с любого устройства, на котором установлен мессенджер, и присоединиться при помощи кнопки Join внизу экрана.

Оставайтесь с нами. Подпишитесь на канал в Яндекс.Новости и получайте актуальные и проверенные новости.

Добавить в «Мои источники» на Яндекс.Новости



Комментарии (0)

Добавить комментарий

Содержание комментариев на опубликованные материалы является мнением лиц, их написавших, и может не совпадать с мнением редакции. MIRNOV.RU не несет ответственности за содержание комментариев и оставляет за собой право удаления любого комментария без объяснения причин.

Популярное
Учёные рассказали, как победить диабет без лекарств
Краткосрочное голодание помогает излечить диабет второго типа, а также восстановить нормальную работу инсулиновой системы.
10 октября 2018
Раскрыта ужасная правда о гигиене в самолетах
Пассажиров авиалайнеров подстерегает масса опасностей во время полета. О гигиене в самолетах рассказали стюардессы разных авиакомпаний.
10 октября 2018
Разъярённая курица, гоняющая американца, превратилась в мем
В аккаунте жителя США Боаза Марбаха в сети Twitter появился уморительный ролик, кадры которого запечатлели как он убегает от разъяренной курицы. Ролик в кратчайшие сроки стал вирусным.
12 октября 2018
Украинцев призвали «завоевать Москву»
Министр инфраструктуры Украины Владимир Омелян предложил украинцам при помощи оружия «вернуть Кубань и Москву», если те хотят посещать Россию.
13 октября 2018
Саратовский министр считает возможным прожить на 3,5 тысячи рублей в месяц
Наталья Соколова, возглавляющая Министерство труда и занятости Саратовской области заявила, что считает сумму в 3,5 тысячи рублей достаточной для удовлетворения минимальных физиологических потребностей человека.
12 октября 2018
Демократы придумали, кого противопоставить Трампу
Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг вновь вступил в Демократическую партию. По мнению экспертов, именно он станет основным оппонентом Дональда Трампа на президентских выборах в 2020 году.
12 октября 2018
Загрузка...