Упырь Лихой - первый известный славянский писец

Первым же человеком, написавшим сохранившийся до наших дней текст на кириллице, был священник из Великого Новгорода. Его звали в современном звучании не иначе как Упырь Лихой!

Да, да... Именно этот Упырь в 1047 году переписал пророческие книги Ветхого Завета. И переписал он их впервые (из того, что до нас дошло!) на кириллице, графически и по смыслу нам понятной и сегодня.

Священник трудился над заказом новгородского князя Владимира Ярославича. Князь был сыном великого князя киевского Ярослава Мудрого и княгини Ингигерды. Работал он в то время, когда строился Софийский собор в Киеве. Поэтому нынешние историки считают, что переписанная книга из Библии предназначалась для церковной библиотеки.

Скопированный позже автограф Упыря Лихого ныне считается древнейшей датированной записью на древнерусских книгах (не по сохранности рукописи, а по дате создания текста).

Вот запись Упыря на переписанной им Библии:

слава тебѢ ги црю нбсныи. Яко сподоби мѧ написати книгы си ис коуриловицѢ, кнзю влодимиру новѢгородѢ кнѧжащю. сынови Ярославлю болшему. почахъ же Ѣ писати в лѢто 6555, мсца маѧ, 14, а кончах тогоже лѢта мсца декабрѧ, въ 19. азъ попъ оупирь лихыи. тѢмьже молю всѢх прочитати пророчество се. велика бо чюдеса написаша намъ сии пророци в сихъ книгахъ. здоровъ же кнѧже буди въ вѢкъ живи, но обача писавшаго не забываи.

На кириллице, основе современного русского алфавита, Упырь Лихой переписывал пророков Ветхого Завета с оригинала на глаголице.

Откуда же взялось настолько забавное имя первого известного древнерусского писца?

По одной из версий, Упырь - это Эпир - резец скандинавских рун Upir Оfeigr (Эпир Неробкий). А древнеславянское слово «лихой» («лихыи») - это не часть имени (прозвища) Упыря. Скорее всего, это традиционный для того времени уничижительный эпитет. Его значение - «грешный, недостойный».

Известно, что подобные эпитеты обычны в записях писцов того века.

Евгений Александров.

Фото: скриншот