Там, где сталкиваются чьи-то интересы, возникает конфликт. Если обратиться к конфликту авторов, обладателей смежных прав, с одной стороны, и потребителей их продукции - с другой, становится очевидным, что автор творит, занимаясь интеллектуальным трудом, создает объекты интеллектуальной собственности, а потребитель использует такие объекты по своему усмотрению, часто для извлечения прибыли, поэтому он обязан оплатить труд автора. Именно такой конфликт в очередной раз случился в Москве.
Известный российский композитор Григорий Гладков, автор музыки к мультфильму «Пластилиновой вороне» сильно обиделся на российское отделение крупной сетевой компании IKEA, и на Российское авторское общество (РАО), которое не поддержало Григория Васильевича в конфликте с этой фирмой.
Недавно с ним и с творческой группой мультфильма «Пластилиновая ворона» произошел неприятный инцидент. В рекламе российского отделения компании IKEA под названием «Сны возвращаются», как считает композитор, были нарушены его авторские права и права создателей мультфильма «Пластилиновая ворона», а самому произведению был нанесен ущерб. Одна из частей мультфильма под названием «Игра», была без ведома и согласия правообладателей, переделана и использована в рекламе компании IKEA. Изменился текст песни «Игра», как оригинала (стихи Овсея Дриза в переводе Романа Сефа), так и мультипликационного варианта (редакция режиссеров Александра Татарского и Игоря Ковалева, композитора Гладкова). Не было взято разрешение на использование текста «Игра» для рекламного ролика компании у переводчика Романа Сефа, а также Татарского А.М., Ковалева И.А., Гладкова Г.В.. На текст песни «Игра» из мультфильма была написана новая музыка другим композитором, под которую была сделана реклама подушек фирмы IKEA!
«Мультфильм «Пластилиновая ворона» сделан по трем моим песням, - рассказывает Григорий Гладков. - Без преувеличения можно сказать, что его знает каждый ребенок и взрослый в нашей стране. Используя популярность мультфильма, текст одной из его песен, убрав оригинальную музыку, без ведома и контроля авторов, фирма нанесла УЩЕРБ имиджу этого произведения и создала прецедент неправового и безвкусного, мошеннического использования интеллектуальной собственности в России. Я написал несколько писем в IKEA, но те, кто отвечает на письма от имени IKEA, свою вину не признали. Интересно, знает ли руководство этой, уважаемой мною компании, об этой истории? Ведь создателям мультфильма «Пластилиновая Ворона», нанесен не только моральный ущерб, но и просто оскорбление. Это, как если бы те, кто делал эту рекламу, взяли бы текст песни «Yesterday» легендарной группы «The Beatles» и написали свою музыку, под которую сделали рекламу подушек. Но в отношении «The Beatles» рекламное агентство, нанятое фирмой IKEA, это сделать, наверно бы, побоялось, а в отношении российского композитора, да еще в его родной стране, можно. Я считаю, что моя страна, в которой я родился, должна меня защитить!»
Андрей Князев
Фото: chanson.ru
