Ни хао, Джонгуо!

В минувшую пятницу в офисе базирующегося в Москве Азиатско-Европейского бюро китайского информационного агентства Синьхуа состоялась презентация совместного проекта газет «Мир новостей» и «Новый вторник» - специальной вкладки «Здравствуй, Китай!».

Презентацию провели первый заместитель главного редактора «МН» Андрей Авдонин и главный редактор «НВ» Леонид Арих.

На встречу с российскими коллегами руководители Синьхуа – спасибо им за столь дружественный жест в нашу сторону - пригласили внушительную группу работающих в столице китайских бизнесменов. Это и банкиры, и автопроизводители, и даже нефтяники. И хотя формально эта встреча, как признался директор московского представительства Синьхуа господин Фань Вэйго, первоначально предполагала оценить информационные продукты китайских коллег, всё внимание собравшихся бизнесменов из Поднебесной было обращено к нам - точнее, к нашему совместному продукту под названием «Здравствуй, Китай!»

Кстати говоря, когда во время демонстрации нашего видеоролика о вкладке «Здравствуй, Китай!» голос за кадром произнес это приветствие еще и по-китайски – «Ни хао, Джонгуо!», зрители в конференц-зале заметно оживились. Но их интерес вызвал не только прозвучавший «оживляж», но представленный проект в целом.

Действительно, таким продуктом не может похвастать пока ни одна федеральная газета. Причины при этом называются разные. У одних нет денег (издание любой вкладки требует дополнительных вливаний), у других - элементарного интереса к стране. Хотя, как заметил редактор вкладки Леонид Арих, несколько раз побывавший в Поднебесной, не любить ее невозможно.

- Наши газеты тоже далеко не жируют, - развил мысль коллеги Андрей Авдонин. – Но у нас есть твердое убеждение, что с Китаем надо не только дружить - у него необходимо   учиться. И есть, право, чему. Поэтому мы ищем и находим резервы, чтобы рассказывать читателям о «китайском чуде» вообще и впечатляющих реформах, в частности. Но и просвещать подписчиков не чураемся, ибо спроси у них, кто придумал компас - не ответят. А придумали его китайцы, как и два других важнейших материала – бумагу и порох, сыграв таким образом величайшую роль в формировании человеческой цивилизации.

В выпусках «ЗК» мы рассказываем о многообразии политической, социально- экономической и культурной жизни китайского народа, обсуждаем те или иные проблемы двухстороннего сотрудничества, привлекая к работе над спецвыпусками самых квалифицированных и опытных китаеведов, других экспертов, которые дают максимально достоверную информацию о происходящих в КНР процессах.

«Однако резервы наши не бесконечны, - сказал в заключении Андрей Авдонин, обращаясь к собравшимся в офисе Синьхуа китайским предпринимателям. – Мы ищем посильной поддержки, в том числе со стороны бизнеса, и надеемся найти ее, в том числе, в вашем лице».

В ходе презентации руководители двух газет выделили характерные особенности издаваемой вкладки, которые, по их твердому убеждению, могут послужить отличной возможностью для предприятий малого и среднего бизнеса – как китайских, так и российских – представить на страницах оказываемые услуги или выпускаемую продукцию, начиная от крутых автомобилей и заканчивая простыми утюгами. Это, во-первых, доступность и легкий стиль изложения, разнообразная, преимущественно социально значимая тематика, а во-вторых, более чем двухмиллионная читательская аудитория, которую в подавляющем большинстве составляют представительницы слабого пола, которые, как водится в семьях России, первыми решают, что необходимо купить и для хозяйства, и для личного использования.

Учитывая этот фактор, а также широкий ассортимент товаров народного потребления, экспортируемых Китаем в Россию, издатели вкладки намерены не просто рассказывать о них на страницах вкладки, но и подробно раскрывать их характеристики с тем, чтобы читатели могли худо-бедно ориентироваться в массе реализуемых в России изделий.

Состоявшийся в ходе презентации обмен мнениями между сторонами, как говорят в таких случаях, дал призрачную надежду, что вкладка получит необходимую поддержку. Хотя бы моральную сначала. А там, глядишь, и материальная подоспеет.

А потом был званый ужин по-китайски со всеми вытекающими отсюда обстоятельствами. С китайской водочкой и маленькими, чуть больше наперстка, рюмочками. С морскими и заморскими деликатесами. С осьминогами и «тухлыми яйцами», как называют туристы готовящиеся по особому рецепту яйца сунхуа. С арбузом и шелковицей в такое-то время и невероятным настроением. 

Мы покидали офис Синьхуа со сладким чувством, будто побывали в Китае, в этой бесконечно удивительной стране. И вместо «до свидания!» мысленно говорили: «Здравствуй, Китай! Ни хао, Джонгуо!

КСТАТИ

Редакции газет «Мир новостей» и «Новый вторник» выражают глубокую благодарность и признательность директору ИА «Синьхуа» Фань Вэйго и главному менеджеру агентства Чжан Юнминю за высокую организацию презентации и всестороннюю помощь в совместной работе. Надеемся, что сотрудничество между нашими творческими коллективами не только  продолжится, но и  наполнится новым содержанием.

Лев Греков