Стенд Москвы впервые открылся на Пекинской международной книжной ярмарке — одном из крупнейших книжных форумов Азии. Экспозиция российской столицы представлена в рамках 32-й ярмарки, которая проходит с 17 по 21 июня в Китайском национальном конференц-центре в Пекине.
На московском стенде свои издания представили девять издательств, выпускающих художественную литературу и комиксы. Экспозиция включает более 300 книг. Кроме того, в ходе мероприятия запланировано свыше 300 деловых встреч и переговоров с китайскими партнерами.
Особое место в экспозиции занимают иллюстрированные классические произведения, детская и познавательная литература, а также книги с высоким адаптационным потенциалом, уже востребованные у китайских издателей. Генеральный директор Агентства креативных индустрий Москвы Гюльнара Агамова отметила, что успех подобных проектов обеспечивается сочетанием актуальных рыночных тенденций, качественных иллюстраций и профессионального перевода с учетом особенностей локального рынка.
По ее словам, Россию и Китай связывают многолетние культурные и гуманитарные контакты, а книга остается одним из важнейших инструментов такого взаимодействия. Она подчеркнула, что литературные произведения могут становиться основой для сценариев кинофильмов, анимационных проектов, видеоигр и театральных постановок.
Агамова также заявила о значительном потенциале сотрудничества Москвы и Китая в этой сфере. По ее словам, интерес российских читателей к китайской литературе продолжает расти. Одним из наиболее заметных примеров она назвала роман Лю Цысиня «Задача трех тел». Кроме того, востребованностью пользуются произведения Мо Яня, Юй Хуа и Лю Чжэньюня, а среди молодежной аудитории популярность приобрело китайское фэнтези.
Глава агентства отметила, что российский рынок демонстрирует интерес к самым разным направлениям китайской литературы — от серьезной прозы до жанровых и детских произведений, что открывает широкие возможности для совместной работы издателей двух стран.
Директор офиса Пекинской международной книжной ярмарки и представитель организатора форума Се Сяочэн на церемонии открытия стенда заявил, что российско-китайское сотрудничество в издательской сфере продолжает укрепляться. По его словам, благодаря переводам все больше книг становятся доступными читателям обеих стран. Он также сообщил, что представители китайских издательств планируют принять участие в Московской международной книжной ярмарке, которая пройдет в сентябре.
Се Сяочэн выразил надежду, что книжные ярмарки будут способствовать расширению профессиональных контактов и дальнейшему развитию сотрудничества между странами.
Открытие стенда Москвы также дало старт Московской литературной неделе в Пекине, которая проходит с 17 по 21 июня. Организатором мероприятия выступает Агентство креативных индустрий, подведомственное Департаменту культуры Москвы.
Вера Сергеева.
