Екатерина Короткова-Гроссман: «С отцом у меня были доверительные отношения» — Мир новостей
Сегодня 19 января 2019 г., суббота, 22:44USD 66.21 +0.7871EUR 76.05 +0.3152
Статьи газеты «Мир новостей»

Екатерина Короткова-Гроссман: «С отцом у меня были доверительные отношения»

9 января 2013
hits 7565

Великий русский писатель Василий Гроссман, автор нашумевшего романа “Жизнь и судьба”, экранизированного и ставшего самым громким телесобытием 2012 года, ушел из жизни в 1964 году. Он мог жить припеваючи, получать ветеранский паек как участник ВОВ.Ему дали квартиру в писательском доме. Ордена, погоны, премии... Но он не мог так жить. Он должен был сокрушить фашизм, сталинизм. Гроссман не боится ничего: он входил с войсками в Майданек, Треблинку. Он имел право. Наш корреспондент встретился с дочерью писателя.

 В скромной квартире недалеко от метро “Тимирязевская” нас встречает Екатерина Васильевна Гроссман и проводит в комнату, заполненную книгами. Все книжки стоят аккуратно в ряд, одна из них раскрыта. “Жизнь и судьба” Василия Гроссмана.

- Да, - признается дочь писателя, Екатерина Васильевна, - я недавно перечитывала этот роман отца. Я помню, когда впервые услышала об этой книге. Мне было чуть за 20, тогда я приехала на каникулы к папе в Москву из Львова. В квартире было человека четыре, близкие друзья отца и я. И он вслух начал читать “Жизнь и судьбу”. Я тогда подумала, что раньше он так эмоционально не писал. На меня тот зачитанный отрывок произвел неизгладимое впечатление. Потом отец дал “Жизнь и судьбу” почитать Твардовскому, своему фронтовому другу. Тот вернул ему со словами: “Спрячь и никому не показывай. А то какой-нибудь дурак напечатает и тебе будет очень плохо”. Но ему хотелось выпустить роман. Была оттепель. И он очень надеялся. Он пошел в другой журнал, и люди оттуда сразу сообщили в партийные инстанции. Книгу арестовали. Отец был ужасно расстроен. Он даже однажды мне сказал: “Лучше бы я умер”. А потом спустя долгие годы я работала над первой рукописью “Жизни и судьбы” и готовила ее к печати в России. Один черновик был у его друга в Малоярославце. Им пользовались, когда делали второе издание книги. А первая рукопись была за границей. Поэт Семен Липкин отправлял ее через Войновича. Она попала в Швейцарию, где была издана на русском языке. Потом во Франции издали на французском и был большой отклик.

- Екатерина Васильевна, какие самые первые воспоминания об отце зафиксировались в памяти?

- Я родилась в Киеве. Мои родители там познакомились. Они вместе учились в школе. И уже тогда между ними пробежала искорка. Была взаимная симпатия. Потом папа начал учиться в Киевском университете, а затем переехал в Москву. И он уже думал, что детская любовь прошла. И даже маме написал письмо в духе “прости-прощай”, которое ее огорчило. Но вновь приехал в Киев, увидел ее молодую, красивую, и тогда чувства вспыхнули с новой силой, стало ясно, что это всерьез. Они поженились. Мама приезжала в Москву, жила там какое-то время. Но потом снова вернулась в Киев. Родители развелись, когда мне было годика три. В это время в Украине начался голодомор. Папина мама, Екатерина Савельевна, моя бабушка, жила в городе Бердичеве в доме известного врача Давида Моисеевича Шеренсиса, который помогал многим людям. И меня отправили туда. И как-то приехал папа. Дом сразу оживился. Он схватил меня на руки, понес к бабушке в комнату, сел в кресло, посадил меня на кровать и стал читать стихи. Мне ужасно понравилось. Он читал быстро-быстро. До войны лет с шести меня мама отправляла к нему на дачу. Он был потрясающий рассказчик. В то время он писал  большую книгу про Степана Кольчугина, но выбирал время для детей. Приходили тамошние ребятишки, сыновья его второй жены Ольги Михайловны Губер, и папа рассказывал разные истории. Мы сидели открыв рты.

-...а потом началось тяжелое время - война. Где вы тогда были?

- Мы с мамой и моей тетей отправились в эвакуацию. А бабушку мою, мать отца, вот из того самого дома врача увезли в гетто на расстрел. Она уже плохо ходила, на костылях. Но ее все равно потащили. В эвакуацию мы ехали в Ташкент. Там и были до конца войны. С отцом у меня была активная переписка. Я ему не жаловалась ни на что. Но время было ужасно голодное. И вот приехал в Ташкент поэт Липкин, и, вероятно, он рассказал отцу, что я имею плохой вид: немощная, совсем худая. И отец похлопотал: через Союз писателей меня прикрепили к столовой Литфонда, где я могла раз в день пообедать. И это, конечно, очень облегчило мое существование. Потом, когда война закончилась, по дороге в Украину, на три дня я заехала в Москву. И сразу стало понятно, что мы с отцом близкие по духу люди. Он водил меня на встречи с фронтовыми товарищами. Это были чудесные три дня! И было решено, что я буду к папе приезжать на каникулы. Больше десяти лет в январе я и приезжала. А училась во Львовском университете, на славянском отделении. Потом перешла на английское отделение. Первое время после института работала учительницей в Донбассе, а потом решила переехать в Москву, здесь я долгие годы работала переводчицей.

- Отец вам помогал в карьере? Давал советы?

- Я устроилась в библиотеку иностранной литературы. И у меня как-то сразу стало хорошо получаться с переводами. Первые переводы я отдавала в журнал “Пионер”. Отец их читал, но ничего не правил. Там был такой критик Сарнов. И вот папа увидел уже опубликованные мои переводы и удивился, что он меня не редактировал. Я тогда спросила у Сарнова: “Почему?” А он ответил: “А я думал, вас уже отец отредактировал”.

- У вас с отцом были доверительные отношения?

- Да. Он был очень внимательный человек. У него был живой интерес к событиям моей жизни. Из Донбасса я приезжала, он внимательно слушал мои рассказы. Потом уже работала в библиотеке иностранной литературы, прихожу домой, он начинает, как всегда, расспрашивать. А у нас там что было? Все работали барышни молодые, модные. И он как-то мне заявляет: “Вот из Донбасса твои рассказы куда интереснее, чем из этой иностранной библиотеки. Приносишь оттуда одну ерунду”.

Также отец меня посвятил в изменения в своей личной жизни. Однажды он меня осторожно спрашивает, что я думаю по поводу его возраста. А ему уже было за 50. Я ему отвечаю: “Старый, конечно”. Я-то тогда совсем молоденькой была. Сказала не подумав. Он расстроился и говорит мне: “Ну, все-таки у меня средний возраст”. Я обрадовалась этому слову “средний”. Головой закивала. А потом он мне так загадочно заявляет: “Как ты думаешь, у меня еще может быть роман?”, имея в виду романтические отношения. Потом обнаружилось, что он уходит к жене Николая Заболоцкого Екатерине Васильевне. Его вторая жена Ольга Михайловна была человеком твердым, жестким. А Екатерина Васильевна - прямая противоположность: добрая, мягкая, дружелюбная. Вот так он оказался в коммуналке на Ломоносовском проспекте, которую ему выделил Союз писателей. Комната 12 метров. Там иногда втроем ютились: я, отец, Екатерина Васильевна. Ему советовали пойти в Союз писателей и попросить об этом. Но к тому моменту книга была арестована и к нему было плохое отношение. И идти унижаться было не в его правилах. Я не считаю, что он должен был  ради меня обивать пороги. Потом отец переехал в кооперативную квартиру, где метро “Аэропорт”. Я там тоже часто у него бывала и уже с внуком, моим сыном Лешей. Много писали, что там, в одиночестве, он был несчастен. Но это не так! Ему там хорошо писалось. С Ольгой Михайловной он так и не развелся. В общем, было сложное сплетение отношений. Екатерина Васильевна то уходила, то возвращалась. Если какие-то официальные приемы, то все это проходило у Ольги Михайловны. Я думаю, дамы между собой договорились, как им себя вести. После смерти отца наследниками его творчества стали я и Ольга Михайловна. Хотя у Екатерины Васильевны тоже кое-что осталось, например переписка Гроссмана с его отцом.

- Ваша мама тоже поддерживала отношения с Гроссманом?

- Мне кажется, она всю жизнь переживала их развод. Они понимали друг друга с полуслова. И встречались как добрые друзья. Мама вышла замуж второй раз. Когда отец был уже серьезно болен, она приезжала к нему проститься. Как-то я спросила мать, когда она уже была совсем старенькой, о том, кого она любила больше всех в жизни, она без раздумий ответила: “Твоего отца”. Когда узнала, что он умер, она ужасно расстроилась. Ему было-то всего 58 лет. Мне врезалось в память, как он писал два своих самых последних рассказа. Он уже был болен и слаб. Один рассказ о наследстве, когда люди теряют свой облик из-за дележа имущества. У него рука дрожала. Это видно по буквам. Для следующего рассказа он уже не рискнул взять ручку. Это о семейной паре, которая всегда жила в роскоши, но, когда приходят фашисты и предлагают мужу сделку - ставить опыты над людьми, - они с женой не решаются на это и кончают жизнь самоубийством. И отец писал этот рассказ, настукивая одним пальцем на машинке.

- А каким ваш отец был в быту?

- Когда мы вместе жили с отцом, он готовил. Например, варил суп, я второе, пекла коржики. Он любил устроить праздник. Например, пойти в ресторан. Мы ходили втроем: он, я, Ольга Михайловна или Екатерина Васильевна. Хотя чаще мы с ним вдвоем. Любил музыку, ходил на концерты в консерваторию.

- Екатерина Васильевна,  вы же тоже могли пойти по папиным стопам.

- Уже после его смерти я начала писать прозу. Написала два исторических романа о России XVII века. Один из них напечатан. Но хочу, чтобы мне хватило сил опубликовать свои воспоминания об отце. Я их уже подготовила. Одна из глав “Январские каникулы” о моих приездах в Москву, также есть глава об эвакуации, о последних годах жизни, когда я была рядом с отцом. Сейчас веду переговоры с издательствами о публикации сборника воспоминаний.

Надежда Дунаева,

фото автора

Поделиться
Подписывайтесь на наш канал в Telegram! Чтобы подписаться на канал «Мир Новостей» в Telegram, достаточно пройти по ссылке https://t.me/mirnov с любого устройства, на котором установлен мессенджер, и присоединиться при помощи кнопки Join внизу экрана.

Оставайтесь с нами. Подпишитесь на канал в Яндекс.Новости и получайте актуальные и проверенные новости.

Добавить в «Мои источники» на Яндекс.Новости



Комментарии (0)

Добавить комментарий

Содержание комментариев на опубликованные материалы является мнением лиц, их написавших, и может не совпадать с мнением редакции. MIRNOV.RU не несет ответственности за содержание комментариев и оставляет за собой право удаления любого комментария без объяснения причин.

Популярное
Бедных россиян будут «вычислять» по-новому
Вице-премьер Татьяна Голикова сообщила, что в нашей стране изменится подход к измерению уровня бедности.
16 января 2019
Метеорологи рассказали, к какой погоде готовиться россиянам в феврале
Научный руководитель Гидрометцентра России Роман Вильфанд рассказал о погодных прогнозах на последний зимний и первый весенний месяцы.
вчера в 09:39
Газманов рассказал о семейном бюджете
У есаула российской эстрады трое детей: Родион - от первого брака, Марианна - от второго и приемный Филипп. Газманов уверяет, что не позволяет наследникам лишних трат и баловства.
13 января 2019
Найдено место падения малайзийского «Боинга»
Индонезийский рыбак указал точные координаты падения в море исчезнувшего 8 марта 2014 года самолета.
16 января 2019
Медики определили основные признаки онкологии
Исследователи центра Макмиллан перечислили симптомы, которые могут свидетельствовать об онкологическом заболевании.
13 января 2019
На Марсе уже есть жизнь
По мнению научного руководителя Института астрономии Российской академии наук (РАН), члена-корреспондента РАН Бориса Шустова, космические аппараты, попадающие на Красную планету, заносят туда земную жизнь.
15 января 2019
Загрузка...