Сегодня 26 марта 2017 г., воскресенье, 02:49USD 57.42 -0.0981EUR 61.86 -0.2323
Статьи газеты «Мир новостей»

Дени Уэстхофф

16 мая 2013
hits 1400
Дени Уэстхофф

CЫН ФРАНСУАЗЫ САГАН НА СТРАЖЕ НАСЛЕДСТВА МАТЕРИ

Ее жизнь была похожа на ее романы. Героиня скандальной светской хроники и “прожигательница жизни”, она любила шикарные яхты, казино, шампанское, скорость, красивых мужчин и женщин. В 19 лет она получила всемирную славу, а в конце ее жизнь превратилась в ад неуплаченных долгов, азартных игр, алкоголя и наркотиков. Сегодня ее единственный сын Дени Уэстхофф, получивший в наследство колоссальные долги в 1 миллион евро, делится воспоминаниями о той, которая, будучи гордостью французской литературы, умерла в нищете и одиночестве.

Франсуаза Куарэз, родившись в богатой буржуазной семье, с детства любила литературу, зачитывалась Сартром (с которым позже дружила), и выбрала себе псевдоним Саган из романа Пруста. Автор романа “Здравствуй, грусть!”, который принес ей в 19 лет всемирную известность и был переведен на 30 языков, она больше всего на свете ненавидела скуку, обожала риск и прожила свою жизнь со скоростью 200 км/час. Она успела написать 24 романа и 8 пьес, испробовать все формы наслаждения жизнью, пустить на ветер свои колоссальные гонорары и в конце жизни была вынуждена дорого заплатить за беззаботность своей юности. В ее романах, которыми зачитывалось целое поколение (“Любите ли вы Брамса?”, “Немного солнца в холодной воде”), много щемящей грусти, остроумного цинизма и головокружительной радости бытия, замешанной на трагедии неизбежности. Ее единственный сын, которому передалось от нее нечто неповторимое и моментально узнаваемое, рассказал нам о той, что, несмотря на все наслоения легенды, была для него просто мамой.

- Как называла вас мать в раннем детстве?

- Она называла меня “мой зайчик”, и это прозвище сохранялось за мной очень долго. А я называл ее просто “мама”.

- Какие воспоминания сохранились у вас о вашем раннем детстве?

- В момент моего рождения в 1962 году моя мать была в зените своей славы. Наш дом постоянно был полон издателями, литературными агентами, друзьями, которых привлекали ее доброта, интеллигентность, ум и гостеприимство. Мы виделись не так уж часто: она гуляла допоздна в ночных клубах, часто работала по ночам и спала по утрам. Мы никогда не завтракали вместе. Гувернантка отводила меня в школу, а прислуга готовила мне завтраки и обеды.

- А позже?

- Наш образ жизни был роскошным. Помню, в нашей квартире напротив Люксембургского дворца мы часто принимали до 150 человек! Я часто видел там Орсона Уэллса, Аву Гарднер, Жоржа Помпиду. На столе постоянно стояла икра, и шампанское лилось рекой. У нас была комната для гостей, в которой все время кто-то жил. И, вопреки распространенному мнению, моя мать вовсе не была ленивой. Она просто нуждалась в стимуле, в том, чтобы ее постоянно подхлестывали. В такие периоды она становилась строгой и организованной, работала в определенные часы, уединившись и отключив телефон.

- Говорят, она была большой транжиркой...

- Моя мать зарабатывала по тем временам огромные деньги. Она была единственным писателем, кто получал от продажи книг 20%, как Мальро. Но ей лучше было не давать в руки чековую книжку! Вначале все ее текущие расходы и счета оплачивал банк, в котором для нее выделили специального служащего. Обычно курьер привозил ей в конверте деньги на карманные расходы, когда в этом была нужда. Все проблемы начались после того, как она поменяла издательство и ей пришлось самой разбираться в счетах. В ее руках снова оказалась чековая книжка, и это была настоящая катастрофа!

- Всем известна ее любовь к скорости.

- Моя мать могла бы быть водителем “скорой помощи”: она водила машину быстро и хорошо. Ее друг Энзо Феррари даже предложил ей участвовать в знаменитых итальянских автомобильных гонках. Она сделала пробу на гоночной трассе, но в том году гонки были аннулированы. Она попадала в автодорожные катастрофы всего два раза в своей жизни: первый раз в 1957 году за рулем Aston Martin, а второй - на Maserati. Она рассказала мне, что, когда она оказалась в госпитале на грани смерти, со сломанным бедром и запястьем, ее стали лечить сильнодействующими мазями. А так как она была звездой, врачи, желая облегчить страдания, кололи ее регулярно заменителем морфина. С тех пор, несмотря на все безнадежные попытки, ей так и не удалось от этой зависимости избавиться. У нее было железное здоровье: если учесть все, что она выпила, проглотила и вколола в себя, она должна была бы умереть десяток раз.

- Это, наверное, нелегко - иметь мать-наркоманку?

- Несмотря на то что она злоупотребляла алкоголем и принимала наркотики, она всегда держала себя в руках, вела себя с достоинством и элегантностью, как того требовало ее буржуазное воспитание. Я никогда не видел у нее шатающейся походки и развязного поведения. Но когда она принимала наркотики, она становилась раздражительной, капризной и больше никого не слушала. Иногда она посылала меня 15 раз с одним и тем же поручением. В конце концов я хлопал дверью и шел жаловаться отцу, которого она тоже часто терроризировала. Я восхищался своим красавцем отцом, который проповедовал борьбу с наркотиками, а позже умер от алкоголя.

- Алкогольная и наркотическая зависимость часто передается по наследству.

- В ранней молодости я попробовал героин, но отец со своими проповедями быстро отбил у меня охоту. Позже я часто бывал на вечеринках, но тем не менее не стал алкоголиком. В 13 лет, когда я впервые увидел отца пьяным, я испытал к нему чувство нежности и желание помочь. Я почувствовал себя взрослым и ответственным мужчиной.

- Какие отношения были у вашей матери с вашим отцом?

- Я жил с родителями до восьми лет. Из-за буржуазного воспитания для моей матери было немыслимо стать матерью-одиночкой. Поэтому, забеременев, она решила зарегистрировать брак. Но после родов она немедленно потребовала развода. Она не хотела чувствовать себя связанной по рукам и ногам. Мои родители развелись, но продолжали жить вместе. Мне было 8 лет, когда отец уехал жить в другое место. Это не мешало мне часто с ним видеться.

- Чем он занимался?

- Ничем конкретно. Мой отец, Боб Уэстхофф, был очаровательным, остроумным и великодушным американцем, который не любил утруждать себя работой. Он покинул родительский дом в 16 лет после конфликта с отцом и, подделав паспорт, поступил добровольцем в армию. Он много путешествовал, жил в разных местах, но жизнь часто наводила на него скуку, и он пристрастился к алкоголю. Позже, после армии, он благодаря своей красивой внешности стал работать манекенщиком.

- Скажите, как он познакомился с вашей матерью?

- Он попал во Францию благодаря своей профессии: ему было предложено участвовать в показах моды на корабле “Франция”, на котором он прибыл в Гавр, где должен был пробыть три дня. Но в Америку он так и не вернулся, потому что его друг Шарль познакомил его с моей матерью. Шарль как раз собирался жениться на ее лучшей подруге - Паоле. На самом же деле он предпочитал мужчин, а Паола была любовницей моей матери. Не знаю, что им стукнуло в голову, но они решили пожениться, и моя мать пригласила их в свой дом в Нормандии (который она купила после крупной удачи в казино), где они должны были провести медовый месяц.

- Медовый месяц втроем?

- Вчетвером! Шарль пригласил своего лучшего друга и представил его моей матери. Уже через неделю новобрачные скандалили и кидались друг в друга тарелками, а мой отец, который не говорил ни слова по-французски, и моя мать, которая изъяснялась на приблизительном английском, были вынуждены прятаться от супружеских скандалов в свободных комнатах. Там они очень быстро нашли общий язык и влюбились друг в друга.

- Это вполне в стиле романов Саган. У вашей матери было много любовных связей с женщинами?

- Да. Пегги Рош постоянно жила с нами: она руководила ведением домашних дел, была подругой и советчицей моей матери. Лично меня их интимные отношения абсолютно не касались. Пегги была стабилизирующим элементом в жизни моей матери и имела на нее положительное влияние, а это самое главное.

- У вашего отца тоже были связи с мужчинами?

- Он был одинаково неотразим как для женщин, так и для мужчин. Но он был очень сдержанным и никогда не посвящал меня в свои интимные связи.

- Вы не испытывали чувство неловкости в таком нетрадиционном окружении?

- Я всегда чувствовал себя превосходно с моими родителями. Все было весело, легко и элегантно. У моей мамы была профессия, которую она обожала, она зарабатывала много денег и была щедрой со своим окружением. Она всегда говорила, что деньги - это хороший слуга и плохой хозяин. Она никогда не зависела ни от денег, ни от других материальных ценностей.

- Тем не менее конец ее жизни был мрачным и даже трагичным.

- Это правда: в 90-е годы все веселье закончилось, и в ее жизни наступил темный период. Она потеряла всех, кого любила: свою мать, моего отца, Жака Шазо и Пегги Рош, со смертью которой она никак не могла смириться. Она была не в состоянии отказаться от наркотиков, и у нее начались проблемы со здоровьем. Она сломала бедро, стала наполовину инвалидом, постоянно испытывала физические страдания, и ей было все труднее работать. Ко всему прочему у нее возникли проблемы с налогами. После приговора в деле ELF у нее забрали все: дом, мебель, все ее гонорары. Даже ее маленькая пенсия целиком уходила на выплату налоговой задолженности! У нее больше не было собственной квартиры, и ей было очень трудно выносить зависимость от подруги, у которой ей приходилось жить. Я испытываю гнев и грусть, когда думаю о том, что в конце ее жизни о ней все забыли, несмотря на то что она в свое время была со всеми такой щедрой.

- Вам достался в наследство 1 миллион долгов!

- Она не думала, что оставит мне подобное наследство. Она была убеждена, что все долги исчезнут после ее смерти. Я добровольно согласился взять на себя ее долги, потому что, если бы я отказался, государство распродавало бы права на ее литературные произведения направо и налево, чтобы их компенсировать. Единственным способом расплатиться с этими проклятыми долгами было снова запустить издательскую машину и заново опубликовать ее романы. Я занимаюсь этим уже 4 года, и на сегодняшний день долги сократились до 600 тысяч.

- Какой роман Саган вы любите больше всего?

- Le Garde du coeur (“Страж сердца”). Такова на сегодняшний день моя роль по отношению к наследству моей мамы.

Людмила Гаршери,
собкор “Мира новостей” в Париже


Просмотров: 1400
Поделиться


Загрузка...
Комментарии (0)

Добавить комментарий

Содержание комментариев на опубликованные материалы является мнением лиц, их написавших, и может не совпадать с мнением редакции. MIRNOV.RU не несет ответственности за содержание комментариев и оставляет за собой право удаления любого комментария без объяснения причин.